PEDIDO DE REGISTO DE MARCA
澳 門 特 別 政 區 政 府 Governo da Regio Administrativa Especial de Macau 經 濟 局 Direco dos Servios de Economia
申請人 REQUERENTE
姓名 / 商業名稱 NOME / FIRMA 國籍 NACIONALIDADE 住址 / 地址 DOMICLIO / SEDE 經營業： ACTIVIDADE: □ 商業 COMERCIAL □ 工業 INDUSTRIAL □ 其他 OUTRAS 電話 TEL.
受託師 / 受託人 ADVOGADO CONSTITUDO / MANDATRIO
受託師 / 受託人姓名 NOME DE ADVOGADO / MANDATRIO 絡地址 SEDE
請勿填寫陰影部分 NO PREENCHER AS ZONAS SOMBREADAS
電話 TEL.
傳真 FAX
電子郵件 E-MAIL
商標種 TIPO DE MARCA
□ 產品商標 MARCA DE PRODUTOS □ 證明商標 MARCA DE CERTIFICAO □ 服務商標 MARCA DE SERVIOS □ 體商標 MARCA TRIDIMENSIONAL □ 合商標 MARCA DE ASSOCIAO □ 音響商標 MARCA SONORA
產品 / 服務 PRODUTOS / SERVIOS
別 CLASSE
∟∟
顏色要求 REIVINDICAO DE CORES
附件 DOCUMENTOS ANEXOS
□ 是項申請之附加頁 FOLHA DE CONTINUAO □ □ □ □ □ □ □ ∟∟頁 fls. 授權書 PROCURAO 許可文件 DOCUMENTO DE AUTORIZAO 優先權文件 DOCUMENTO DE PRIORIDADE 優先權文件之譯本 TRADUO DO DOCUMENTO DE PRIORIDADE 證明 / 證明書 CERTIDO / CERTIFICADO 附圖 / 照片 DESENHO / FOTOGRAFIA 其他 OUTROS _______________________________________________________
商標樣本 EXEMPLAR DE MARCA
優先權之要求 REIVINDICAO DE PRIORIDADE
申請日期 DATA DO PEDIDO 相關國家或地區 PAS/TERRITRIO EM CAUSA 申請編號 N. DO PEDIDO
費用 TAXAS
名稱 DESIGNAO
提交 APRESENTAO 申請 PEDIDO 申請公佈 PUBLICAO DO PEDIDO 其他費用 OUTRAS TAXAS 申請人 / 受託師 / 受託人 REQUERENTE / ADVOGADO / MANDATRIO
額 IMPORTNCIA
_________________________ _________________________ _________________________ _________________________
合計 TOTAL 出納 TESOURARIA
_________________________ _________________________
簽署 ASSINATURA _____________________________________________ 澳門南灣保博士街一至三號二十五 格式 ECO-051 RUA DR. PEDRO JOS LOBO 1-3, 25, MACAU 電話 TEL.: 28562622 傳真 FAX: 28590310
填 寫 表 格 明 INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO DO FORMULRIO
( 商 標 註 冊 申 請 書 ) (PEDIDO DE REGISTO DE MARCA)
請使用打字機或以正楷字體清楚工整地填寫表格，且可塗改。 O presente formulário deve ser preenchido com máquina de escrever ou letras legíveis, no se permitindo rasurar. 表格提交後，正本由經濟局存檔。 O original do formulário, após a sua apresentao, será conservado no arquivo destes Servios. 未經適當證明之表格屬無效，且可作為註冊請求之證明。 O formulário no é válido seno depois de devidamente certificado e no serve como prova de pedido de registo. 如表格某部分空位敷填寫有關資，請使用 "申請書續頁" 繼續填寫，並在有關部分註明 "申請書續頁"。任何續頁必須同表格一併遞交。 Em caso de no haver espao suficiente em algum item do formulário, utilize "Folha de Continuao" para continuar a preencher os dados e assinale "Vide Folha de Continuao", devendo também ser apresentadas todas as folhas de continuao juntamente com o formulário.
在填寫表格時，請注意： NO PREENCHIMENTO DO FORMULRIO, TENHA EM ATENO：
- 申請人 REQUERENTE
請在適當空格內填上申請人姓名或商業名稱、國籍、電話以及住址或地址，並在經營業目之適當方格內加上 "X" 符號。
Preencha no espao apropriado o nome ou firma do requerente, bem como a nacionalidade, o número de telefone e o domicílio ou sede do mesmo, marque um "X" no quadrado adequado no item Actividade. - 受託師 / 受託人 ADVOGADO CONSTITUDO / MANDATRIO
本目祇適用於由委託師或代人代為提交申請時填寫，請在適當空格內填上受託師或受託人姓名、絡地址以及電話等資。
Este item só é preenchido quando a apresentao do formulário for feita por advogado constituído ou por mandatário. Preencha no espao apropriado o nome, sede, número de telefone do mesmo, etc.. - 商標種 TIPO DE MARCA
請在適當方格內加上 "X" 符號。
Assinale com um "X" o quadrado corresponde ao tipo de marca em causa. - 產品 / 服務 PRODUTOS / SERVIOS
請填上該商標之產品或服務，而有關的產品或服務只可屬某一相同別。
Preencha os produtos ou servios a que a marca pretende assinalar e que pertencem a mesma classe - 顏色要求 REIVINDICAO DE CORES
本目衹適用於商標有顏色要求時填寫，請填上該商標擬使用之顏色。
Este item só é preenchido quando houver reivindicao de cores, se for esse o caso, preencha as cores a utilizar na marca.
- 附件 DOCUMENTOS ANEXOS
請在適當方格內加上 "X" 符號，指明附於申請書之文件，並指明其頁。
Assinale com um "X" o quadrado correspondente ao documento destinado à instruo do pedido indicado, e, se for caso disso, o número de folhas juntas. - 優先權之要求 REIVINDICAO DE PRIORIDADE
本目袛適用於擁有 12 月 13 日第 97/99/M 號法第 16 條所規定之優先權者填寫，請填上優先權之申請日期、相關國家或地區以及在該國或 地區之申請編號。
Este item só é preenchido pelo titular do direito de prioridade concedido pelo disposto do artigo n. 16 do D.L. n 97/99/M, de 13 de Dezembro. Preencha neste item a data do pedido de prioridade, o país ou território em causa e o número do pedido. - 商標樣本 EXEMPLAR DE MARCA
請在空格內貼上該商標之式樣。
Afixe um exemplar da marca no quadrado.
申请人名称： 申请人地址： 是否共同申请：□是 邮政编码： 联系人： 电话(含地区号)： 传真(含地区号)： 代理组织名称：无 商标种类： 一般 □集体 □证明 □立体 □颜色 商标说明：中文“”
类别：11 商品/服务项目：1、灯;2、照明器械及装置;3、汽车照明设备; (附页：1 页) 4、水龙头;5、水暖装置;6、地漏;7、装饰喷泉; 8、沐浴用设备;9、盥洗盆(卫生设备部件) ;10、 坐便器; (有附页)
申请人章戳(签字) ：
代理组织章戳：无 代理人签字：无
商标注册申请书 (此表适用于国内申请人) 申请日期____________ 申请编号______类别____ 申请人名称____________ 申请人地址___________ 经济性质__________ 营业执照号________(章戳) 邮政编码□□□□□□^^年^月^日 商标注册规费： (1)申请费_______元 (2)注册费_______元(收费章) (3)印花税： 核转(代理) ：^^核转(代理) ： (章戳)^^(章戳) 年^月^日^^年^月^日 邮政编码□□□□□□^^邮政编码□□□□□□ (书式一背面用表) (将一张商标图样贴在格内，另附十张图样。指定颜色的附着色图样十张和黑白墨稿一张) 商^标是否指定颜色。 商标种类：____ 商标设计说明：______ 是否是第一次申请：____在其它哪类商品上已注册了相同商标：___ 商品分类：___同时在哪些类提出申请：___ 商品名称 商品用途 主要原料 <实例>三 商标注册申请书 (此表适用于外国和地区申请人) 申请日期_______________ 申请编号______类别__ 优先权申请： 初次申请国__________ 申请日期___________ 申请号____________________ 国籍_____________ 申请人名称(中文)______________ (外文)___________ 申请人地址(中文)_______________
(外文)_________________ 申请人签字/章戳_________ 年^月^日代理人名称_________________(章戳) 代理人地址______________________ 邮政编码□□□□□□^^年^月^日 (书式二背面用表) (将一张商标图样贴在格内，另附十张图样。指定颜色的附着色图样十张和黑白 墨稿一张) 商^标是否指定颜色。 商标种类：______ 商标设计说明：______ 是否是第一次申请：_____ 在其它哪类商品上已注册了相同商标：_____商品分类：__同时在哪些类 提出申请：___ 商品名称 商品用途 主要原料
