dear mr/ms,
mr john green, our general manager, will be in paris fromjune 2 to 7 and would like to come and see you, say, onjune 3 at 2.00 p.m. about the opening of a sample room se let us know if the time is convenient for you. ifnot, what time you would suggest.
yours faithfully
各有关单位： 澳大利亚是距中国最近的西方发达国家之一， 中国是澳大利亚 最大的贸易伙伴。双方已形成全方位、多层次、宽领域的互利合作 格局。为了进一步搭建国际交流合作平台，开拓国际市场，加强对 外交流和贸易合作。经研究，陕西省城市经济文化研究会交流促进 中心联合有关部门拟组织各有关单位赴澳洲进行商务考察活动。 活 动计划安排如下：
一、邀请对象：政府有关部门、企事业单位主要负责人，经贸 邀请对象： 管理人员。
二、考察安排：澳大利亚/新西兰，12 天。 考察安排： 计划考察内容： 计划考察内容： 1 、 访 问 中 国 驻 悉 尼 总 领 馆 经 商 室 (The Economic and Commercial Office of the Consulate-General of China in Sydney)。 其职责是促进中澳两国经贸关系的发展,加强中澳经贸界 的联系，为中澳企业开展贸易与投资活动提供政策咨询与信息服 务。 2 、 访 问 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 ( The Australian Trade Commission (Austrade)) ，会晤马克·威尔(MARK VAILE)部长和 工业、旅游和资源部秘书马克·彼特尔森(MARK PATERSON) 。该委 员会为联邦政府机构，旨在帮助澳大利亚企业以最短的时间，最低 的费用和最小的风险将其产品和服务进入海外市场。 3、访问昆士兰州(Queensland) ，拜会州长彼得·贝蒂(Peter Beattie) 和州自然资源、矿业与能源部长史蒂芬·罗伯特森 (Stephen Robertson) 。4 、 访 问 新 西 兰 经 济 发 展 部 ( The Ministry of Economic Development) ，会晤部长吉姆·恩德尔敦(Jim Anderton)及工业 和地方发展部(Industry and Regional Development)部长助理 彼得· 赫格森 (Pete Hodgson) 副会长西蒙· 、 阿诺德 (Simon Arnold) 、 首席执行官菲力浦·莱温( Philip Lewin) 、国际贸易与事务 (International Trade & Events)官员马特·克鲁福特(Matt Crawford)以及企业界领袖。 5、可根据工作实际需要调整行程活动，具体行程以最终通知 为准。 费用：
三、费用：25000 元人民币/人，要求有个人护照(注：本会 会员单位减免 1000 元/人) 报价包括：签证费、境外邀请函费、境外公务活动费、国际往 返机票、境外食宿、境外交通费、境外人身保险费、境外小费、新 西兰机场建设费。 报价不包括： 护照、 单人房间差价、 境外私人消费及自费项目， 团队以外的个人消费及因人力不可抗拒的原因(如罢工、大风、大 雾、交通延阻、航班取消或更改时间)等引起的额外费用。 出团时间：
四、出团时间：20xx 年 5 月 25 日。 参与办法： 五、参与办法： 1、有意参与的单位请联系陕西省城市经济文化研究会交流促 进中心或登陆官方网站 了解相关考察信息， 索要考 察行程安排，或根据工作实际需要向中心提出考察需求，以便调整 行程安排。 2、报名截止日期为 4 月 25 日。各单位认真填写考察活动回执 表，加盖公章，传真至陕西省城市经济文化研究会交流促进中心确 认报名资格。 (注：随回执表交报名费 3000 元人民币/人，用以办 理境外邀请单位签发正式申请入境邀请函、签证等手续，所收费用 将从考察费中冲减) 3、出团前 20 天将款项全部付清。 4、相关款项请汇至指定账户：户 名：陕西省城市经济文化研究会 开 户 行：建行朱雀路支行 帐 号：900052503210 联系方式： 五、联系方式： 地址： 西安市锦业路 69 号创业研发园创新商务公寓 1 号楼 902 室 邮编：710075 E-mail： 电话/传真： 联系人：吕采遥 附：报名回执表，考察行程 陕西省城市经济文化研究会交流促进中心 二〇〇九年三月二十四日
报名回执表
单位名称 地 邮 址 编 姓 参会人员 名 性别 E-mail 职 务 手机号码
联 系 人 经研究，我单位决定参加赴 月 日前办理。
尊敬的嘉宾： 为了探讨电子商务和无纸贸易在环境建设、应用与服务中的焦点问题，分析 企业实际需求， 寻求最佳解决方案， 促进 APEC 各经济体之间的合作与发展， APEC 电子商务工商联盟每两年举办一次论坛。 “首届 APEC 电子商务工商联盟论坛”于 20xx 年 6 月 15 日-16 日在中国烟 台成功举办，并得到了来自 APEC21 个成员经济体的政府、企业和学术界 300 多 位嘉宾的一致好评，引起了强烈反响。 “第二届 APEC 电子商务工商联盟论坛”将于 20xx 年 5 月 18 日-19 日在中 国青岛丽晶大酒店举办。本届论坛以“优化环境，加强合作，鼓励创新，促进应 用”为主题，进一步从电子商务环境建设、企业电子商务应用与发展、企业与电 子商务公共服务等层面深入探讨电子商务发展的热点问题。 诚邀您参与本次盛会，请按照以下参会指南进行报名事宜。 报到时间： 一、 报到时间： 5 月 17 日下午 14：00-18：00 ，领取会议资料、参会 证件 报到地点： 二、 报到地点：丽晶大酒店一层大厅接待处 三、 活动内容 时间 5 月 18 日 9：30-10：30 5 月 18 日 14：00-15：00 5 月 18 日 15：00-17：00 - 活动内容 地点
第四届 APEC 中小企业技术交流 青岛国际会展中心 暨展览会开幕式 第二届 APEC 电子商务工商联盟 丽晶大酒店丽晶殿 论坛开幕式 第二届 APEC 电子商务工商联盟 丽晶大酒店丽晶殿 论坛(日程详见附件一)
5 月 18 日 19：30 开幕文艺演出——中外经典芭 青岛市人民会堂
