各位游客：
大家好!欢迎来到这个闻名中外的杭州西湖。先自我介绍一下，我姓陈，大家可以叫我陈导，今天，我会带大家游览三个景点，柳浪闻莺，长桥公园和花港观鱼
现在，我们的大巴车行驶在南山路上，第一站是柳浪闻莺。为什么要叫她柳浪闻莺呢?等到了景点，大家一起来感受一下吧
你瞧，这里是柳浪闻莺，换两边种满了杨柳，一阵风吹过，那些杨柳像一位位舞蹈家翩翩起舞，非常美丽。你们听，“叽叽喳喳”的声音，是小鸟欢乐的乐曲，他们就像柳姑娘的乐师，为杨柳伴奏。如果你想放松一下，只要在这湖岸边走一走，一定会陶醉其中。
现在让我们继续往南走，来到的是长桥公园。它虽名为长桥，实际上它的桥并不长。长桥公园里的小桥流水分外幽静。如果你想远离城市的喧闹，听着鸟儿的叫声，闻着桂花的香味，十分惬意。现在让我们休息一下，大家可以拍拍照片，但是千万不可以掉对哦!
我们现在离开了长桥，继续向前进，来到了著名的花港观鱼。现在正是金秋时节，也是菊花开放的时候，走进公园，大家可以尽情观赏，可是千万不要踩坏了花草。花港观鱼不光只有花儿美，鱼儿更美，还可以去那边买一些与饲料喂喂这些可爱的鱼。现在大家自由活动，下午三点准时在大门口集合，请大家注意安全!
很高兴大家都能准时回到这里集合，我们今天的游览已经结束，西湖的美景多得数不过去，欢迎你们再来游玩。最后，祝大家旅途愉快，再见!
来杭州之前，您一定听说过“上有天堂，下有苏杭。
女们、先生们、小朋友们：
大家好!
我是西湖旅行社的导游。我姓马。大家可以称呼我马导，也可以喊我小马，小朋友们就叫我马叔叔吧。
首先我向大家介绍介绍西湖：西湖因位于浙江省省会杭州西而得名，三面环山，东临城区，面积相当大。有6平方公里，环湖一周15公里。自唐朝以来，西湖就以它的独具魅力的自然风光闻名于世。
俗话说：上有天堂，下有苏杭。西湖就是人间天堂。现在我们已经来到西湖，这里山水风景如化，景色怡人。春，夏，秋，冬景色不一，其中夏天的景色最让人心旷神怡。夏天西湖里的荷花让人眼花缭乱，目不暇接。游客们你们快瞧，三潭映月，湖心亭和阮公墩中的3个人工小岛，鼎立在湖心，是游览胜地。所以唐朝诗人在《饮湖初晴后雨中》写到：欲把西湖比西子，淡妆浓墨总相宜。看，环湖的还有林木苍翠的吴山，凤凰山，玉皇山等景区，山奇石秀，林泉幽美。沿湖还有曲院风荷，花巷公园，柳浪闻莺等各具特色的圆林。游客们，你们是不是现在已陶醉在这美景之中了呢?人们称赞西湖道“天下西湖三十六，其中最好是杭州”这应该不为过吧!
现在我的解说完毕。在这我要提醒各位，除了我的微笑你们什么也别留下。大家在游玩的时候不要乱扔果皮和包装袋。不要到危险的地方去。祝大家玩得愉快。
各位朋友，大家好。我是这次旅行的导游，大家可以叫我小刘。欢迎来到素有“上有天堂，下有杭州”之美誉的杭州城，首先，祝大家旅途愉快!
今天，我们旅游的第一站是西湖。西湖，山水秀丽，名胜古迹颇多，古今中外游客来这里无不流连忘返。大家还记得苏轼的“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”千古名句吗?是的，西湖就是这样的美，不论是晴天，还是雨天;不管是春天，还是冬天，西湖都会给你一种神奇的美。
各位朋友，西湖有十大美景，它们分别是：断桥残雪，雷锋夕照，平湖秋月，花港观鱼，三潭印月等等。
哇，一阵凉风吹过，真是神清气爽。我们现在来到了雷峰塔，大家一起爬上雷峰塔俯瞰美景吧!提到雷峰塔，相信大家早有耳闻，《白蛇传》的故事就是发生在这里。相传，善良的白素贞为了报恩，下凡与许仙结为夫妻，生下儿子许仕林。白素贞也因触犯天条而关押在雷峰塔下。许仕林寒窗苦读中了文状元，救出母亲，终于一家团团圆圆。
其实，雷峰塔建于北宋年间，后也曾遭到两次摧毁，但最终还是得以完整地保存下来。登上雷峰塔，举目望远，即可看到西湖全貌。西湖有如无瑕的翡翠呈现在大家的眼前。湖面很静，那一条条的游船、画舫在水面上滑过，几乎不留一点痕迹。偶尔，会看到鱼儿跃出水面，那溅起的水花可以看出这儿的鱼有多么的肥大。
走下雷峰塔，我们再去看其他的景点，相信大家也会被这里的景色迷住的，到时大家可以用相机留下美丽的镜头。有一点请大家注意，一定要保护环境，您来了，要把文明带来。谢谢
今天，我们一家来到了杭州，当然也区游赏了西湖。
西湖不比波涛汹涌的大海，比起大海，西湖就显得特别宁静，太阳照下来，像一波波金粉洒下来，铺在西湖上，风吹过，水面上泛起一层层的波浪。水在我的眼睛里动了。也不知怎么了，天好像暗下来了，不一会儿，又亮起来了，我感觉有雨点落在我的鼻子上，脸、手也感到了雨点在滴落，“吧嗒吧嗒”雨落下来了，这雨?怎么是晴天?啊!原来是太阳雨，天空中的小雨点，好似一个个活泼可爱的小精灵，一会儿钻入人的衣服里，一会儿钻入手指间，你看，雨落在西湖中，那一圈圈的波纹好似一朵朵花儿在雨中绽放，太阳也在照着，一朵朵花儿像在五颜六色的湖中，慢慢的绽放。
雨不一会儿又停了，地面上有点湿，水面开始又平静了，仿佛是一位真在跳舞的少女停下来舞蹈，我把手放入湖中，水中有东西，但也不知是什么。
西湖无边无际，中央有一座座小塔状的，让西湖有的古老。
西湖，虽然不及桂林山水，但却比桂林山水跟加平静，有一点点古老，仿佛这河出现的很早很早。
大家好，很荣幸今天能带大家一起来游西湖。
在来西湖之前，相信许多游客都听过“上有天堂，下有苏杭”，这句话。事实上，把杭州比喻成人间天堂，和西湖有着很大的关系。杭州西湖山水秀丽，让许多诗人流连忘返。白居易的“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖”。就大大证明了这一点。请大家跟紧队伍，准备好亲眼目睹杭州西湖的风采吧!
杭州西湖位于杭州市中心，宋代始称西湖。西湖南北长3。2公里，东西宽约2。8公里，面积约5。68平方公里。这里最有特色的就是“西湖十景”。其中平湖秋月位于白堤西端，淡雅朴素。登楼眺望秋月，在恬静中感受西湖的浩淼，洗涤烦燥的心境，使人倍感景在城中立，水在景中摇，人在画中游。不管站在哪个角度，看到的都是一幅素雅的水墨江南画卷，平湖望秋月更是楼可望、岸可望、水可望。南宋孙锐诗有“月冷寒泉凝不流，棹歌何处泛舟”之句;明代洪瞻祖也在诗中写道：“秋舸人登绝浪皱，仙山楼阁镜中尘”等都是赞美平湖秋色的美景。平湖秋月以湖称映出周围的山水、树木，演得格外静谧。好像一副美妙的画。让我们不得不赞叹大自然的鬼斧神工，偶尔一条船划过，我们不由得抱怨道：“船把我们的画划破啦!”
西湖是一首诗、一幅画、一位楚楚动人的少女。“忆江南，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游?”白居易的这首诗是赞美西湖的千古绝唱。
游客们，我们这次西湖之旅马上就要结束了，希望大家下次再来!
「故人は西に黄鶴楼を辞し、花火は三月に揚州に下る」この詩はまさに揚州である。今年の秋の十月に、私たち家族は揚州に来ました。
「痩西湖の一角を借りて痩せる」という描写は痩西湖です。門に入ると、やせ細った西湖の絵のような美しい景色を見ていて、私は夢中になりました。芝生は緑に満ちていて、生き生きとしています。花が色とりどりで、とりわけ美しいです。柳の細枝がそよ風の中でそよそよと漂っています。春の娘の長い髪のように美しいです。特別に上品で、痩せた西湖を得点の外に飾って美しくなります。湖のそばから眺めると、この湖は澄みきっていて、西湖のような大気やきらきらしていないが、とてもきれいで、優雅です。痩西湖は細長くてほっそりしていて、あたかも少女の亭玉立の柳の腰のようで、痩西湖の美称はここから来ます。
私たちは長い土手の上を歩いて、長い堤の3歩の1桃、5歩の1柳、互いに植えて、締めくくりは美しいです。柳は低く水面に垂れ、魚とぶつぶつ囁いているようだ。湖面は波がきらきらと輝き、太陽の光に照らされて金色の水の光がひらめいている。
長い堤防を泳ぎ終えて、私達は精致で上品な徐園と小金山を鑑賞した後、また有名な五亭橋に来ました。五亭橋は五つの美しいあずまやからなっています。亭の角に風鈴がかかっています。風が吹くと、「チャグチャグチャ」という音がします。よく見ると、蓮の花のように美しいので、五亭橋は蓮の花橋と呼ばれています。五亭橋は北の雄大さと南の美しさがあります。本当に北雄南秀の完璧な結合です。私たちは五亭橋に登って、下を見下ろして、湖のほとりの百花が一斉に咲いているのを見ました。湖面に遊覧船が点々と点々としていて、遠くの煙がぼんやりしていて、仙境に入るような感じがします。
夢のような美しい景色の中で、私達は知らず知らずに二十四橋に来ました。この時、父は低い声で詩を詠みました。二十四橋の明月の夜、玉人はどこで蕭々と吹くことを教えますか?」十月になりました。十月の痩西湖はまだ緑を帯びていて、春の色が透けています。
痩西湖の門を出ると、振り返って「痩西湖」という三つの大きな字を眺めています。天然の美しい中国画の長巻のように感じています。清く痩せていて、あっさりしていて、美しい姿で、私たちを引きつけています。
痩西湖、本当に人間の仙境ですね。
今日観光するのは痩西湖です。痩西湖はもともと私達揚州の護城河で、「保障河」とも呼ばれています。清代の時、銭塘詩人の汪癒癒着は同じく繁華消費の地である保障河と杭州西湖を比べて、川を保障する詩を書きました。これが「痩西湖」の由来です。
前方は痩西湖の南大門です。これは痩西湖の観光案内図です。皆さん、見に来てください。私達は南門進で、西門出で、全行程は後戻りしません。全行程の観光時間は二時間ぐらいで、今は九時です。皆さんは先に私に従って観光してください。自由活動と写真撮影時間があります。私達は11時に熙春台に集合します。
私たちが今歩いているのは清代の二十四景の一つである「長堤春柳」です。ここの三歩の桃、五歩の柳を見てください。垂れ下がった柳の枝はまた生態的に桃の木の生長の高度を制御して、みんなはここで写真を撮ります。この長い堤は杭州西湖の「蘇堤」「白堤」と違って、「蘇堤」「白堤」は両方の面が水に臨みますが、私達の長い堤は一面の臨水面であり、一方の阜であるので、レベルがもっとはっきりしています。それに、崗阜上の植物はもっと「痩西湖」の「痩」の字と秀気を表しています。
今私たちがいるところは桃の花ドックです。旧版のドラマ「紅楼夢」は黛玉が花を葬る場面を撮影しました。その時の黛玉の扮する者は陳暁旭で、残念ながら彼女はすでに早世しました。
みんなは前のドアを見ましたか?そこは徐園です。国民革命時代の軍閥である徐宝山の祠です。彼はかつて孫文を追いかけて清軍と戦ったが、袁世凱を軽視し、袁派を追い出して彼の参謀長を監視し、袁世凱の毒手が彼を爆殺させた。この時、徐宝山と一緒に仕事をしたことがある有名な書道家の吉亮工さんは頼まれるのを待たずに、自ら「徐園」という字を書きました。筆を振るったばかりの時、彼の気持ちはまだ重いので、徐の字は楷書として、書けば書くほど興奮してきて、さらには「園」と書く時には、もう心の怒りを抑えられなくて、行草に書きました。しかし、「園」という字の枠を利用して、徐宝山のあだ名である「徐虎」の「虎」の字を巧みに象眼し、揚州問題額の逸話となっています。
はい、痩西湖の説明はここで一段落しました。まだ時間があります。時間をさいて自由に写真を撮って、西門を出て集合して車に乗ることができます。安全に注意してください。
春天，西湖公园的湖水清澈透明，清清浅浅，明如玻璃，掉进一根针也能看得清清楚楚。可爱活泼的鱼儿们在湖里穿来穿去。特别是四脚娃娃鱼常常浮出水面又钻入水底，好象在与你逗趣。你瞧，岸边细柳低垂，婷婷玉立，水中柳影摇曳，婀娜多姿。好象对镜凝睇的少女，又如舞袖飘飘的仙女。
夏天，灿烂的阳光照射在湖面上，波光粼粼，象金子散在湖面上。岸边上五颜六色的花儿，争奇斗艳。特别是茉莉、玉兰、郁金花……真是美不不胜收。
秋天，每年的这个时候都有菊展。你看，她的形状千奇百怪。有的象千手观音，有的张牙舞爪-。有的菊花还含苞未吐，只一夜工夫，就展蕊怒放了。你瞧，它们开得那么热烈，多么茂盛，黄的、白的、紫的、红的，一朵朵、一簇簇，迎着秋风，争妍斗艳，喷芳吐香，满公园成了一个花团锦簇的世界。
冬天，虽然天寒地冻，可是瞧那梅花，凌霜傲雪，疏影横斜，喷吐幽香。难道不使你心醉，不使你敬佩?
我喜欢西湖公园，但是我更喜欢建造西湖公园的人们和种花种草的园丁，如果没有他们，会有这么美丽的公园吗?
観光客の皆様：
皆さん、こんにちは、私は今日皆さんを案内するガイドです。江と申します。皆さんは江監督と呼んでもいいです。あるいは直接に小江と呼んでもいいです。今はもう痩西湖に行く途中です。まずドアを壊した痩西湖を紹介します。そうすれば、後で皆さんにもっと速い観光スポットを紹介します。
「天下の西湖は三十に六がある」というのは揚州の西湖だけで、その清らかで穏やかな姿で独特な湖を占めています。
痩西湖の景勝地はわが国の湖の庭園の代表であり、古典園林群は南秀北雄を一つにして、組み合わせが巧みであり、互いに借りることによって、痩西湖を共同空間として構成しています。景の外に景があり、園の中に庭園の芸術境界があり、歴史的には二十四景が世界で有名です。美しくしとやかに蛇行する湖の碧水は、石洞天、西園の曲水、虹橋で勝利を収め、長堤の春柳、荷浦の薫風、四橋の煙雨、梅嶺の春の深さ、水雲勝概、白塔晴雲、春台の明月、三過の跡、蜀岡の晩照、万松の畳翠、花嶋の双泉の諸勝で、真珠の玉をちりばめて玉帯に織りなし、小色の山水を形成しました。金山、五亭橋、二十四橋観光スポットはこの絵巻の神様の筆です。
痩西湖の‘美しい景色’は早くから人々に憧れられています。痩西湖風景区はその悠久、豊かな人文景観、秀麗で典雅な自然の趣によって、古今東西のお客様が続々と訪れている有名な観光地となります。
痩西湖風景区は初めての中国優秀観光都市である揚州の重要な対外窓口であり、国家重点風景名勝区、国家「AAAA」級観光区、全国文明風景観光区模範点などの特別な光栄を持っています。近年、痩西湖風景区は絶えず観光スポット、観光スポットを開発して建設しています。面積は168.32ヘクタールに達しました。食事、旅行、ショッピング、娯楽などの観光施設は日増しに完備されています。国際品質体系の認証に従って、新世紀の持続可能な発展と国際旅行市場に新たな内包を注ぎ込みます。
十里の湖の光、澄んでいて澄んでいて、花木がまばらに支えて、連続して滴る翠、亭台のビルの高殿、まちまちです。人文景観には独特の趣がある。痩西湖は八方の観光客に胸をはだけて、心から歓迎して来た皆さん、楽しい旅をしてください。今は車を降りて私と一緒に痩西湖の独特な味を鑑賞しに行きます。
今は痩西湖の観光スポットに行きます。皆さんと一緒に降ります。ここにいる友達の多くは素晴らしいと思います。特になぜ痩西湖があるのでしょうか?近くに連れてきた他の観光客は杭州西湖より小さいから痩西湖と呼ばれていますか?游览中に痩子胡の違いを体験してもいいです。痩西湖に自分の痛くないという定義があるかもしれません。
清人は『江南百調を望む』の中でこう詠みました。亭高殿の高低と風月の勝、柳桃の入り乱れた水の波間、ここは仙世です。」痩西湖は揚州湖の庭園の代表ですから、一番いい観光方法は船で遊覧することです。そうすると、みんなが遊覧しながら詩の連想を作ることができます。今から船に乗って観光してください。ここに行ったら、痩西湖はもう半分観光したと言えます。なぜ「痩西湖」と呼ばれていますか?先ほど皆さんに痩西湖の原名保障湖を話しました。蜀岡山の水が運河に流れる排水ルートです。康煕を迎えるために、乾隆帝の六回の南巡、塩商官僚は川沿いの両岸で争って園を作って、十華里の河道の両岸は“2堤の花柳は全部水に依存して、いっしょに楼台は山まで”の勝地を現しました。
乾隆年間、銭塘詩人汪癒着は「保障湖」を杭州西湖と比較して詩を作った。「垂楊は絶えず残蕪をつないで、雁歯紅橋はまるで絵図を描いていて、金一鍋を売っています。だから痩西湖と呼ぶべきです。」痩西湖は名声を得て今まで百年以上になりましたが、その間に多くの国内外の文人の雅士が痩西湖を持って杭州西湖と比べてこのような比喩を作りました。もし杭州西湖を中国の唐代の美人の楊貴妃にたとえるならば、痩西湖は漢代に“掌上舞”ができる趙飛燕です。ある人は「天下の西湖は三十に六がある」と言っています。各ところに大小の西湖があります。では、なぜ「長西湖」、「細西湖」、「小西湖」と呼ばず、独自に「痩せる」と呼ぶのですか?
今の草聖林散之はこう答えました。「西湖の天下はやせていて、環脂燕燕痩せはもっと有名です。」しかし、現代人の審美基準によれば、美人としては、スリムなほうが好きかもしれません。だから李鴻章の孫の李孔新さんは痩西湖を見学した後、このような感慨がありました。
大家好，我是你们的导游，我姓潘，你们可以叫我潘导。
西湖有十景，分别是：苏堤春晓、平湖秋月、柳浪闻莺、三潭印月、双峰插云、南屏晚钟、花港观鱼、断桥残雪、雷峰夕照、曲院风荷。这是我们今天参观的主要内容。
大家看，那就是雷峰夕照，它是因为夕阳照到雷峰塔上，映出倒影而形成的。这儿还有一个叫《白蛇传》的传说呢!传说白娘子被法海镇在雷锋塔下。
那儿是断桥残雪，其实，它并不是断桥，是因为依稀可辨的石桥身似隐似现，而涵洞中的白雪奕奕生光，与灰褐色的桥面形成反差，远眺像断了一样，故称断桥。
现在大家自己参观，两小时后集合。
今天的旅程就结束了，希望大家再来西湖，谢谢。
わが国の「西湖」と命名された観光スポットは三四十か所もありますが、「痩西湖」は揚州だけです。彼女はなぜ「痩西湖」と名づけたのですか?痩西湖は揚州城の西郊に位置しています。もともとは「砲山河」と呼ばれ、「保障河」とも呼ばれています。隋唐時代には蜀と諸山の水が安徽大別山東から来た洞水流人運河の一部の水路に合流しました。それは50ヘクタール以上の観光面積があります。6キロ以上の観光コースがあります。錦帯のような曲の水があります。時の展覧会の時に収められます。嫦娥が舞い踊る時、人間の五色のリボンを投げたように、形は自然に人を感動させます。その後、「痩西湖」と改称されたのは乾隆年間の詩人の癒着が揚州保障河と杭州西湖を比較し、「垂楊は絶えず残蕪を接ぎ、雁歯虹橋はまるで絵を描くようになったからです。金一鍋を売るので、痩西湖と呼ぶべきです。」それから「痩西湖」は正式名称として国内外に名を知られています。
“揚州は良くて、第1は虹橋です”、今私達の来た地方は天下のやせた西湖の第1景です——大虹橋。この橋は揚州二十四景の一つで、明崇分年間に建てられ、湖水を保障します。元の橋は木の赤い柵で、だから赤い橋を叫んで、清代の乾隆元年は石橋に改築します。十五年後、巡塩御史吉慶、普福、高恒は相次いで再建し、橋の上に橋亭を建て、「紅」を「虹」に変えました。橋は虹のようです。現在は7.6メートルの幅の3つの低い坂の青い石橋に改造されました。虹橋は歴史的に有名で、乾隆帝は揚州に遊びに行った時も虹橋の景色を詩にして賞賛しました。ある時乾隆の遊覧船が虹橋に行きました。乞食の手が長い竿を持っているのを見ました。長い竿の端に布の袋を置いて、口の中に言葉があります。この人はここで何をしますか?紀暁嵐(清の大臣)はあわてて答えました。乞食で、川のほとりで詩を吟じて物乞いをしています。
乾隆は乞食に直接詩を吟じさせる旨を聞いて、乞食が慌てずに吟じました。錦帆徐牽碧鏡の中で、夕焼けが貧しいです。天焼を照らします。」乾隆は「揚州乞児はまだこの詩を作ることができます。やはり文昌の地です。」彼自身も詩興をそそられて、詩を出してと応えます：“緑の濃い春水は長虹を飲んで、錦糸の徐は碧の鏡の中で引き延ばします。本当に横がけの絵の中で過ぎて、平山は正面から春風を送ります。”今日の大虹橋はすでに人のやせた西湖の喉に入って、橋に登って遠くを眺めるだけではなくて、湖がベルトのようです、桃紅柳緑、航空券の歌をかいて、更に遠くの小金山の上の山亭が見えて、ぼんやりと、私達を引きつけているようで、佳境に入ります。
